1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 (Tamigami)〈He was nearing retirement. 2 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 To Taizan Muto → 3 00:00:04,000 --> 00:00:07,000 The chance to return to the prime ministership has come again. 4 00:00:07,000 --> 00:00:11,000 (Taizan Muto) 5 00:00:07,000 --> 00:00:11,000 Let me show you the king of the people! 6 00:00:11,000 --> 00:00:13,000 〈However, at that point→ 7 00:00:13,000 --> 00:00:17,000 It is said that the contents will be swapped with secretary Yuka Saejima. 8 00:00:13,000 --> 00:00:17,000 A major incident will occur> 9 00:00:17,000 --> 00:00:21,000 Everyone is so rotten! 10 00:00:21,000 --> 00:00:26,000 00:00:26,000 At one point, the position of Prime Minister was in jeopardy, but → 12 00:00:26,000 --> 00:00:29,000 As a result, the approval rating increased〉 13 00:00:29,000 --> 00:00:30,000 〈He successfully won the position of Prime Minister.〉 14 00:00:30,000 --> 00:00:32,000 〈He successfully won the position of Prime Minister.〉 15 00:00:33,000 --> 00:00:36,000 〈Such Taizan 16 00:00:33,000 --> 00:00:36,000 More replacements are coming> 17 00:00:39,000 --> 00:00:42,000 18 00:00:42,000 --> 00:00:48,000 ♬～ 19 00:00:48,000 --> 00:00:50,000 (Naoki Kinoshita) Are you okay!? 20 00:00:50,000 --> 00:00:55,000 〈Suddenly, I am in a desperate situation〉 21 00:00:56,000 --> 00:00:59,000 (Man) What are you doing? Hurry up! 22 00:01:01,000 --> 00:01:04,000 (Male) Hey, wait! 23 00:01:01,000 --> 00:01:04,000 (Male) Cola Wait! 24 00:01:04,000 --> 00:01:06,000 (Voice of Mamoru Nekota) 25 00:01:04,000 --> 00:01:06,000 Please come to the task force now! 26 00:01:06,000 --> 00:01:08,000 The change of prime minister 27 00:01:06,000 --> 00:01:08,000 This is not the end! 28 00:01:08,000 --> 00:01:10,000 (Maruichiro Tanaka) Huh!? 29 00:01:10,000 --> 00:01:14,000 (Nekota) Opponents who may be replaced in the future 30 00:01:10,000 --> 00:01:14,000 That's...→ 31 00:01:14,000 --> 00:01:16,000 All citizens! 32 00:01:17,000 --> 00:01:20,000 (Takashi Kariya) What happened? 33 00:01:17,000 --> 00:01:20,000 Everyone, go to the task force immediately! 34 00:01:20,000 --> 00:01:22,000 Teacher too! 35 00:01:22,000 --> 00:01:29,000 ♬～ 36 00:01:29,000 --> 00:01:30,000 ``What's happening? 》 37 00:01:30,000 --> 00:01:32,000 ``What's happening? 》 38 00:01:32,000 --> 00:01:36,000 《Perhaps the replacement occurred again》 39 00:01:36,000 --> 00:01:39,000 《Who is that man? Was it dead? 》 40 00:01:39,000 --> 00:01:43,000 《And I 41 00:01:39,000 --> 00:01:43,000 Were you trying to shovel it? 》 42 00:01:46,000 --> 00:01:48,000 Wow...! 43 00:01:50,000 --> 00:01:53,000 《No way, I…→ 44 00:01:53,000 --> 00:01:56,000 Did he switch places with the murderer!? 45 00:01:56,000 --> 00:02:00,000 ♬～ 46 00:02:00,000 --> 00:02:22,000 ♬～ 47 00:02:22,000 --> 00:02:24,000 Shit! 48 00:02:22,000 --> 00:02:24,000 Ahhh... 49 00:02:28,000 --> 00:02:30,000 You go over there. 50 00:02:30,000 --> 00:02:32,000 Ahhh... Shit! 51 00:02:40,000 --> 00:02:42,000 《Anyway, please contact me...》 52 00:02:45,000 --> 00:02:48,000 《Ah, so cool》 53 00:02:48,000 --> 00:02:50,000 《No, more than that...》 54 00:02:53,000 --> 00:02:56,000 Is the battery dead? Shit! 55 00:02:56,000 --> 00:03:00,000 ``It's bad. this man 56 00:02:56,000 --> 00:03:00,000 Maybe he's not just a murderer. 57 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 ``It's bad. this man 58 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 Maybe he's not just a murderer. 59 00:03:02,000 --> 00:03:04,000 ``Can't you think like this? 》 60 00:03:04,000 --> 00:03:08,000 《Replacement with Saejima 61 00:03:04,000 --> 00:03:08,000 This is just a trial → 62 00:03:08,000 --> 00:03:12,000 This man is the mastermind behind the series of replacements! 》 63 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 (Nekota) Please look at the monitor. 64 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 yes. 65 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 (sound of keys hitting) 66 00:03:17,000 --> 00:03:21,000 (Nekota) This is 67 00:03:17,000 --> 00:03:21,000 The Prime Minister's brain was examined last time nine years ago. 68 00:03:21,000 --> 00:03:24,000 And this is what it is this time. 69 00:03:24,000 --> 00:03:28,000 (Yuka Saejima) She's obviously atrophied... 70 00:03:24,000 --> 00:03:28,000 It's the work of terrorism. 71 00:03:28,000 --> 00:03:30,000 This is just aging. 72 00:03:30,000 --> 00:03:32,000 excuse me. 73 00:03:32,000 --> 00:03:35,000 (Nekota) This is what I would like you to pay attention to. 74 00:03:32,000 --> 00:03:35,000 (sound of keys hitting) 75 00:03:37,000 --> 00:03:40,000 (Nekota) In the minds of the Prime Minister and Mr. Saejima → 76 00:03:40,000 --> 00:03:43,000 There are scattered particulate chips. 77 00:03:40,000 --> 00:03:43,000 I was able to confirm. 78 00:03:43,000 --> 00:03:46,000 Particulate? 79 00:03:43,000 --> 00:03:46,000 (Nekoda) The diameter is only 20 microns. 80 00:03:46,000 --> 00:03:49,000 Approximately 1/10 millionth of Tokyo Dome 81 00:03:46,000 --> 00:03:49,000 It's the size. 82 00:03:49,000 --> 00:03:51,000 Why compare small things? 83 00:03:49,000 --> 00:03:51,000 A representative of the big ones... 84 00:03:51,000 --> 00:03:54,000 (Kariya) Anyway 85 00:03:51,000 --> 00:03:54,000 I mean, it's incredibly small. 86 00:03:54,000 --> 00:03:56,000 (Nekota) Yes. 87 00:03:54,000 --> 00:03:56,000 But particulate → 88 00:03:56,000 --> 00:03:58,000 Is that really possible? 89 00:03:58,000 --> 00:04:00,000 Things I thought I wouldn't be able to do 90 00:03:58,000 --> 00:04:00,000 The difference is that it makes this possible. 91 00:04:00,000 --> 00:04:03,000 Things I thought I wouldn't be able to do 92 00:04:00,000 --> 00:04:03,000 The difference is that it makes this possible. 93 00:04:03,000 --> 00:04:06,000 That's what it is... 94 00:04:06,000 --> 00:04:09,000 (sound of clapping hands) 95 00:04:06,000 --> 00:04:09,000 (Nekota) It's called an invention. 96 00:04:09,000 --> 00:04:12,000 Every story is confusing... 97 00:04:12,000 --> 00:04:15,000 (Nekota) And the scary thing about this chip is → 98 00:04:15,000 --> 00:04:20,000 Because it is extremely small and flexible 99 00:04:15,000 --> 00:04:20,000 Even oral vaccination is possible. 100 00:04:20,000 --> 00:04:22,000 Just imagine. 101 00:04:22,000 --> 00:04:27,000 Suppose this chip were put into drinking water. 102 00:04:22,000 --> 00:04:27,000 What if it was distributed nationwide? 103 00:04:27,000 --> 00:04:30,000 There is a possibility of replacing all citizens. 104 00:04:27,000 --> 00:04:30,000 That's what you did! 105 00:04:30,000 --> 00:04:33,000 (Sound of snapping fingers) 106 00:04:30,000 --> 00:04:33,000 (sigh) 107 00:04:33,000 --> 00:04:36,000 No, but 108 00:04:33,000 --> 00:04:36,000 Something incredible has happened, Mr. Tai. 109 00:04:36,000 --> 00:04:38,000 Hey. 110 00:04:36,000 --> 00:04:38,000 I agree…. 111 00:04:39,000 --> 00:04:43,000 (breathing heavily) 112 00:04:43,000 --> 00:04:45,000 Ah! 113 00:04:48,000 --> 00:04:50,000 ah…. 114 00:04:52,000 --> 00:04:55,000 Why don't you have money? 115 00:04:55,000 --> 00:04:57,000 Ahhh...! 116 00:04:57,000 --> 00:04:59,000 ...Ah! 117 00:05:07,000 --> 00:05:10,000 there were! Ugh...! 118 00:05:10,000 --> 00:05:14,000 ``If this man is the mastermind 119 00:05:10,000 --> 00:05:14,000 What will you do as prime minister? 》 120 00:05:14,000 --> 00:05:17,000 《Attack on foreign countries...》 121 00:05:17,000 --> 00:05:22,000 《No, it's simpler 122 00:05:17,000 --> 00:05:22,000 Direct terrorist act from within 123 00:05:26,000 --> 00:05:28,000 Mr. Tai? 124 00:05:28,000 --> 00:05:30,000 (stinging sound) 125 00:05:30,000 --> 00:05:38,000 ♬～ 126 00:05:38,000 --> 00:05:44,000 I was happy to be with Tai-san... 127 00:05:45,000 --> 00:05:48,000 Abayo. Huh…. 128 00:05:48,000 --> 00:05:51,000 ...Isn't that possible? 129 00:05:51,000 --> 00:05:54,000 Damn...! Ugh...! 130 00:05:54,000 --> 00:05:59,000 ♬～ 131 00:05:59,000 --> 00:06:00,000 《Who do you call? 》 132 00:06:00,000 --> 00:06:01,000 《Who do you call? 》 133 00:06:01,000 --> 00:06:06,000 《The number I know for sure is... my home》 134 00:06:06,000 --> 00:06:08,000 《Aya...》 135 00:06:08,000 --> 00:06:13,000 ``Aya, who supported me no matter what! 》 136 00:06:13,000 --> 00:06:18,000 ♬～ 137 00:06:18,000 --> 00:06:21,000 (Ring tone) 138 00:06:18,000 --> 00:06:21,000 (Kinoshita) Please! 139 00:06:21,000 --> 00:06:23,000 (Ring tone) 140 00:06:23,000 --> 00:06:26,000 Is it no good? 141 00:06:26,000 --> 00:06:29,000 (Aya Muto) Yes, I'm Muto. 142 00:06:26,000 --> 00:06:29,000 (Kinoshita) Aya!? 143 00:06:29,000 --> 00:06:30,000 (Aya's voice) I'm away at the moment. 144 00:06:29,000 --> 00:06:30,000 (Kinoshita) You idiot!! 145 00:06:30,000 --> 00:06:32,000 (Aya's voice) I'm away at the moment. 146 00:06:30,000 --> 00:06:32,000 (Kinoshita) You idiot!! 147 00:06:32,000 --> 00:06:36,000 Even though I'm being pushed so hard! 148 00:06:36,000 --> 00:06:38,000 (Instructor) Push harder! 149 00:06:36,000 --> 00:06:38,000 (Aya) Push harder! 150 00:06:38,000 --> 00:06:40,000 Drive me! 151 00:06:38,000 --> 00:06:40,000 (Aya) Drive me! 152 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 Chase it! 153 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 (Aya) Corner me! 154 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 Don't set limits! 155 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 Don't set limits! 156 00:06:44,000 --> 00:06:47,000 Push harder! 157 00:06:44,000 --> 00:06:47,000 Push harder! 158 00:06:48,000 --> 00:06:50,000 《The distance to the official residence is...》 159 00:06:53,000 --> 00:06:57,000 There's no time to get lost! 160 00:06:53,000 --> 00:06:57,000 Wow! 161 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 Oh oh…! 162 00:07:05,000 --> 00:07:07,000 Is it a little too crocodile? 163 00:07:07,000 --> 00:07:10,000 (Kariya) No...it's well done. 164 00:07:10,000 --> 00:07:12,000 It's Crocodile Dundee, Yasushi-san. 165 00:07:12,000 --> 00:07:15,000 Huh? What is this? 166 00:07:15,000 --> 00:07:19,000 yeah? this? 167 00:07:15,000 --> 00:07:19,000 When you become prime minister, you become a manju. 168 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 Hey, that's amazing! 169 00:07:21,000 --> 00:07:24,000 (Mochizuki) Hello. 170 00:07:21,000 --> 00:07:24,000 (Kariya) Oh! Mochizuki-san, what happened? 171 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 (Mochizuki) Sorry for the sudden change. 172 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 (Kariya) No, no. 173 00:07:26,000 --> 00:07:30,000 At today's government and ruling party liaison meeting → 174 00:07:30,000 --> 00:07:37,000 The Prime Minister will hold the National Elderly Lively Expo. 175 00:07:30,000 --> 00:07:37,000 I heard that you will be proposing budget cuts. 176 00:07:37,000 --> 00:07:40,000 As you say. 177 00:07:40,000 --> 00:07:44,000 Certainly 178 00:07:40,000 --> 00:07:44,000 We cannot rely solely on box administration. 179 00:07:44,000 --> 00:07:47,000 While thinking that... 180 00:07:47,000 --> 00:07:49,000 Good shot. 181 00:07:49,000 --> 00:07:54,000 Already 182 00:07:49,000 --> 00:07:54,000 We have also started partitioning construction-related areas. 183 00:07:54,000 --> 00:07:57,000 That manju is nice too → 184 00:07:57,000 --> 00:08:00,000 The manju here is also quite good. 185 00:08:00,000 --> 00:08:02,000 The manju here is also quite good. 186 00:08:03,000 --> 00:08:05,000 (Kariya) Hey... Mochizuki-san, stop it! 187 00:08:05,000 --> 00:08:08,000 Now... let's stop it. 188 00:08:05,000 --> 00:08:08,000 Things like this. 189 00:08:08,000 --> 00:08:11,000 No, this kind of thing is not popular. 190 00:08:08,000 --> 00:08:11,000 No, I don't do it anymore. 191 00:08:11,000 --> 00:08:14,000 (Mochizuki) Just get it, get it... 192 00:08:11,000 --> 00:08:14,000 No, I just want to receive it... 193 00:08:14,000 --> 00:08:17,000 Teacher too 194 00:08:14,000 --> 00:08:17,000 What, are you just taking this in a daze? 195 00:08:17,000 --> 00:08:20,000 If I find out, I will resign immediately. 196 00:08:22,000 --> 00:08:25,000 (Moderator) We will begin the government and ruling party liaison meeting. 197 00:08:25,000 --> 00:08:30,000 Today, it's in the government proposal you have. 198 00:08:25,000 --> 00:08:30,000 About the 7 projects → 199 00:08:30,000 --> 00:08:35,000 In the direction of budget cuts and abolition 200 00:08:30,000 --> 00:08:35,000 I hope we can reach an agreement within the party. 201 00:08:35,000 --> 00:08:38,000 (Swan Tsubasa) Would you like one? 202 00:08:35,000 --> 00:08:38,000 (Moderator) Mr. Shiratori. 203 00:08:38,000 --> 00:08:43,000 (Swan) Collaborated with the Welfare Council 204 00:08:38,000 --> 00:08:43,000 Project to watch over isolated young people continues → 205 00:08:43,000 --> 00:08:45,000 This will also be abolished → 206 00:08:45,000 --> 00:08:49,000 that budget 207 00:08:45,000 --> 00:08:49,000 The money will be sent to the National Elderly Lively Expo → 208 00:08:49,000 --> 00:08:51,000 What do you think? 209 00:08:51,000 --> 00:08:54,000 (Ministers speaking) 210 00:08:54,000 --> 00:08:57,000 Shiratori: You mean you hugged me... 211 00:08:57,000 --> 00:08:59,000 What do you think? Prime Minister. 212 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 No, Prime Minister...what do you think? 213 00:09:00,000 --> 00:09:03,000 No, Prime Minister...what do you think? 214 00:09:05,000 --> 00:09:10,000 When the swan takes control 215 00:09:05,000 --> 00:09:10,000 This will cause trouble later on. 216 00:09:10,000 --> 00:09:14,000 Mr. Tai... please make it crispy. 217 00:09:14,000 --> 00:09:20,000 ♬～ 218 00:09:20,000 --> 00:09:23,000 What? That guy was really crispy. 219 00:09:24,000 --> 00:09:27,000 (Police Officer) Isn't this guy approaching the Prime Minister's residence? 220 00:09:27,000 --> 00:09:30,000 Wait, wait, wait, wait! 221 00:09:27,000 --> 00:09:30,000 Brother, where are you going? 222 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 Wait, wait, wait, wait! 223 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 Brother, where are you going? 224 00:09:32,000 --> 00:09:38,000 There is no mountain that Taizan Muto cannot overcome!! 225 00:09:39,000 --> 00:09:41,000 (Police Officer) Wait, wait...! 226 00:09:41,000 --> 00:09:43,000 (Kinoshita shouts) 227 00:09:44,000 --> 00:09:46,000 (Moderator) If you don't seem to have any particular objections... 228 00:09:46,000 --> 00:09:49,000 (Kariya) No, but... 229 00:09:46,000 --> 00:09:49,000 The Elderly Lively Expo is → 230 00:09:49,000 --> 00:09:52,000 There is a possibility that the budget will increase in the future. 231 00:09:49,000 --> 00:09:52,000 There is... 232 00:09:52,000 --> 00:09:55,000 Mr. Niki also agrees with this. 233 00:09:55,000 --> 00:09:57,000 ...Huh? 234 00:09:57,000 --> 00:09:59,000 What modern political parties need is approval ratings. 235 00:09:59,000 --> 00:10:00,000 To young people who don't even go to vote 236 00:09:59,000 --> 00:10:00,000 I don't have time to be nice. 237 00:10:00,000 --> 00:10:03,000 To young people who don't even go to vote 238 00:10:00,000 --> 00:10:03,000 I don't have time to be nice. 239 00:10:03,000 --> 00:10:06,000 What about the isolation of young people? 240 00:10:06,000 --> 00:10:09,000 You have to make the effort yourself. 241 00:10:06,000 --> 00:10:09,000 Hey? 242 00:10:09,000 --> 00:10:12,000 But... But... 243 00:10:13,000 --> 00:10:15,000 (MC) So... 244 00:10:15,000 --> 00:10:18,000 (Kinoshita) Ugh...! 245 00:10:15,000 --> 00:10:18,000 This terrorist!! 246 00:10:18,000 --> 00:10:24,000 ♬～ 247 00:10:24,000 --> 00:10:26,000 (Kariya) Stay away from Yasushi-san! 248 00:10:26,000 --> 00:10:29,000 (Kinoshita) Stupid Kalyan! I'm Taizan! 249 00:10:29,000 --> 00:10:30,000 What? this. What? this. 250 00:10:30,000 --> 00:10:31,000 What? this. What? this. 251 00:10:31,000 --> 00:10:34,000 (Kinoshita) It's not me! Catch him! 252 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 Isn't this a dream? 253 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 (Kinoshita) Let go! 254 00:10:36,000 --> 00:10:38,000 What is this!? This. 255 00:10:38,000 --> 00:10:40,000 (Tanakamaru's voice) 256 00:10:38,000 --> 00:10:40,000 Is this what you mean? 257 00:10:40,000 --> 00:10:43,000 That I entered the body of the Prime Minister at the time. 258 00:10:40,000 --> 00:10:43,000 I can't believe it→ 259 00:10:43,000 --> 00:10:48,000 I thought, “This must be a dream!” 260 00:10:43,000 --> 00:10:48,000 I had decided to wait and see for now, but → 261 00:10:48,000 --> 00:10:53,000 If you find out, “I’ve really been replaced!” 262 00:10:48,000 --> 00:10:53,000 I started crying and now here I am. 263 00:10:53,000 --> 00:10:55,000 …yes. 264 00:10:55,000 --> 00:10:57,000 The riot earlier → 265 00:10:57,000 --> 00:11:00,000 It was a surprise from a friend. 266 00:10:57,000 --> 00:11:00,000 I have explained it to you. 267 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 I don't know what kind of surprise it is. 268 00:11:02,000 --> 00:11:05,000 (Nekota) What am I doing...? 269 00:11:05,000 --> 00:11:08,000 I didn't notice the change 270 00:11:05,000 --> 00:11:08,000 Confidential information fluently... 271 00:11:10,000 --> 00:11:14,000 very sorry! very sorry! 272 00:11:14,000 --> 00:11:19,000 Well, I'm glad everyone was safe. 273 00:11:14,000 --> 00:11:19,000 Hey Tai-san. 274 00:11:19,000 --> 00:11:22,000 Not good at all! 275 00:11:24,000 --> 00:11:26,000 I'll ask you directly. 276 00:11:26,000 --> 00:11:30,000 did you kill someone? 277 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 did you kill someone? 278 00:11:31,000 --> 00:11:33,000 Huh...? 279 00:11:33,000 --> 00:11:35,000 I didn't kill him. 280 00:11:35,000 --> 00:11:37,000 Then what is that situation? 281 00:11:37,000 --> 00:11:40,000 A person collapsed on the mountain 282 00:11:37,000 --> 00:11:40,000 You had a shovel! 283 00:11:40,000 --> 00:11:42,000 That's a part-time job. 284 00:11:40,000 --> 00:11:42,000 (Kinoshita) Part-time job? 285 00:11:42,000 --> 00:11:46,000 There's a part-time job that's a good deal. 286 00:11:42,000 --> 00:11:46,000 I saw an advertisement online and applied. 287 00:11:49,000 --> 00:11:54,000 (Taizan's voice) So when I went to the designated place, 288 00:11:49,000 --> 00:11:54,000 Go rob me. 289 00:11:54,000 --> 00:11:58,000 But there was another man who was scared... 290 00:11:58,000 --> 00:12:00,000 (Male) Hey! Wait...! 291 00:12:02,000 --> 00:12:06,000 (Taizan's voice) Because it's a collective responsibility. 292 00:12:02,000 --> 00:12:06,000 A shovel was handed to me → 293 00:12:06,000 --> 00:12:08,000 So... 294 00:12:08,000 --> 00:12:11,000 Isn't that a completely dark part-time job? 295 00:12:13,000 --> 00:12:15,000 You haven't buried that man, have you? 296 00:12:13,000 --> 00:12:15,000 Mr. Tai. 297 00:12:15,000 --> 00:12:17,000 There's no way you can fill it up! 298 00:12:17,000 --> 00:12:19,000 No, but what if people died? 299 00:12:17,000 --> 00:12:19,000 It's a big event! 300 00:12:19,000 --> 00:12:21,000 (Osamu Nitta) There is no need to worry. 301 00:12:21,000 --> 00:12:23,000 Nitta? 302 00:12:21,000 --> 00:12:23,000 Nitta-kun? 303 00:12:23,000 --> 00:12:25,000 Nitta-san? 304 00:12:23,000 --> 00:12:25,000 Nitta-san? 305 00:12:25,000 --> 00:12:27,000 (Nitta) For your concern... 306 00:12:25,000 --> 00:12:27,000 (Kinoshita) Where is it? 307 00:12:27,000 --> 00:12:29,000 (Nitta) Goshi… Wait, Nekota? 308 00:12:27,000 --> 00:12:29,000 (Nekota) Yes, Cat! 309 00:12:29,000 --> 00:12:30,000 (Nitta) Nekota? Is it visible? 310 00:12:29,000 --> 00:12:30,000 (Nekota) Ah, excuse me! 311 00:12:30,000 --> 00:12:32,000 (Nitta) Nekota? Is it visible? 312 00:12:30,000 --> 00:12:32,000 (Nekota) Ah, excuse me! 313 00:12:32,000 --> 00:12:34,000 (Nitta) Goshi… goshinpa…. 314 00:12:34,000 --> 00:12:36,000 (Nitta) Nekota? 315 00:12:34,000 --> 00:12:36,000 (Nekota) Yes! 316 00:12:36,000 --> 00:12:38,000 quickly. Nekota? 317 00:12:36,000 --> 00:12:38,000 (Nekota) It was reflected! 318 00:12:38,000 --> 00:12:40,000 No need to worry. 319 00:12:40,000 --> 00:12:46,000 From a public phone in Kitafukagawa Town to the prime minister's house 320 00:12:40,000 --> 00:12:46,000 Caught suspicious phone records. 321 00:12:46,000 --> 00:12:50,000 While investigating the area 322 00:12:46,000 --> 00:12:50,000 I found the man in question. 323 00:12:50,000 --> 00:12:53,000 Luckily he’s still breathing. 324 00:12:50,000 --> 00:12:53,000 I just transported him to the hospital. 325 00:12:53,000 --> 00:12:55,000 good…. 326 00:12:55,000 --> 00:12:57,000 (Sound like frying) 327 00:12:55,000 --> 00:12:57,000 Isn't it sizzling? 328 00:12:57,000 --> 00:13:00,000 Nitta: How long will this replacement last? 329 00:12:57,000 --> 00:13:00,000 This is far from a prime minister's job! 330 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 Nitta: How long will this replacement last? 331 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 This is far from a prime minister's job! 332 00:13:02,000 --> 00:13:04,000 The person who hacked brainwave technology→ 333 00:13:04,000 --> 00:13:07,000 Public security is working together 334 00:13:04,000 --> 00:13:07,000 We are in the process of identifying it... 335 00:13:07,000 --> 00:13:10,000 (Child) Dad, have you eaten yet? 336 00:13:07,000 --> 00:13:10,000 (Nitta) I think it will take a while. 337 00:13:10,000 --> 00:13:12,000 (Child) Eh! 338 00:13:10,000 --> 00:13:12,000 (Nitta) That's not it. 339 00:13:12,000 --> 00:13:14,000 Yakisoba is now ready! 340 00:13:14,000 --> 00:13:16,000 I'm making yakisoba. 341 00:13:16,000 --> 00:13:18,000 Please wait for further information. 342 00:13:24,000 --> 00:13:26,000 (clicks tongue) 343 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 Damn it... 344 00:13:30,033 --> 00:13:32,000 Here it is. 345 00:13:30,033 --> 00:13:32,000 (Kariya) Should I stop slouching? 346 00:13:32,000 --> 00:13:35,000 So, hold your chest up. yes. 347 00:13:32,000 --> 00:13:35,000 Let's go. 348 00:13:35,000 --> 00:13:39,000 (Kinoshita) In the first place 349 00:13:35,000 --> 00:13:39,000 Why did you get involved in a dark part-time job? 350 00:13:41,000 --> 00:13:43,000 Well, I guess you could call it a flow... 351 00:13:43,000 --> 00:13:45,000 Is there such a trend? 352 00:13:45,000 --> 00:13:48,000 What about your job? Haven't you? 353 00:13:48,000 --> 00:13:52,000 I'm doing it. I'm a full-time employee, after all. 354 00:13:52,000 --> 00:13:54,000 If so... 355 00:13:54,000 --> 00:13:57,000 But my take-home pay is 150,000 yen. 356 00:13:57,000 --> 00:14:00,000 worked for 3 years 357 00:13:57,000 --> 00:14:00,000 My salary has only increased by 2000 yen. 358 00:14:00,000 --> 00:14:01,000 worked for 3 years 359 00:14:00,000 --> 00:14:01,000 My salary has only increased by 2000 yen. 360 00:14:01,000 --> 00:14:04,000 In Tokyo, just surviving 361 00:14:01,000 --> 00:14:04,000 It's so full. 362 00:14:04,000 --> 00:14:07,000 It's all my own responsibility though. 363 00:14:07,000 --> 00:14:12,000 So I had no choice but to aim for a one-shot reversal... 364 00:14:12,000 --> 00:14:15,000 Is that one-shot reversal a dark part-time job? 365 00:14:15,000 --> 00:14:18,000 I am a graduate of F-Lan and have no qualifications.→ 366 00:14:18,000 --> 00:14:21,000 Are you going to succeed in life by doing normal things now? 367 00:14:18,000 --> 00:14:21,000 It's an impossible game. 368 00:14:21,000 --> 00:14:23,000 It's not an impossible game! 369 00:14:23,000 --> 00:14:25,000 What is an “impossible game”? 370 00:14:25,000 --> 00:14:28,000 "There's no way you can clear this game." 371 00:14:25,000 --> 00:14:28,000 This is an abbreviation. 372 00:14:28,000 --> 00:14:30,000 The Prime Minister is fine. 373 00:14:28,000 --> 00:14:30,000 What? 374 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 The Prime Minister is fine. 375 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 What? 376 00:14:32,000 --> 00:14:37,000 Money that I can't earn even if I work for a year 377 00:14:32,000 --> 00:14:37,000 It was in a steamed bun box. 378 00:14:37,000 --> 00:14:40,000 No, Mr. Tai 379 00:14:37,000 --> 00:14:40,000 I don't accept things like that now. 380 00:14:41,000 --> 00:14:44,000 But if I had received this much → 381 00:14:44,000 --> 00:14:47,000 I don't think I did any dark part-time jobs. 382 00:14:48,000 --> 00:14:50,000 That's not what I'm talking about! 383 00:14:53,000 --> 00:14:55,000 That's fine. 384 00:14:55,000 --> 00:15:00,000 Even if I use the power of the prime minister 385 00:14:55,000 --> 00:15:00,000 Let's rebuild your life. 386 00:15:00,000 --> 00:15:02,000 You don't have to do that. 387 00:15:02,000 --> 00:15:07,000 That impossible game you say 388 00:15:02,000 --> 00:15:07,000 I'll clear it with my power. 389 00:15:07,000 --> 00:15:14,000 ♬～ 390 00:15:14,000 --> 00:15:17,000 It's supposed to be around here... 391 00:15:21,000 --> 00:15:24,000 Well... here it is. 392 00:15:24,000 --> 00:15:30,000 ♬～ 393 00:15:30,000 --> 00:15:40,000 ♬～ 394 00:15:40,000 --> 00:15:42,000 Dirty! 395 00:15:42,000 --> 00:15:51,000 ♬～ 396 00:15:51,000 --> 00:15:55,000 Not at all... From this point 397 00:15:51,000 --> 00:15:55,000 The mind becomes disordered. 398 00:15:55,000 --> 00:15:58,000 (sniffing sound) 399 00:15:55,000 --> 00:15:58,000 That's disgusting... 400 00:16:07,000 --> 00:16:09,000 (Kinoshita) I'm untidy... 401 00:16:13,000 --> 00:16:16,000 (Kinoshita) Such a good story 402 00:16:13,000 --> 00:16:16,000 I don't think so. 403 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 this is? 404 00:16:24,000 --> 00:16:28,000 Until three years ago, I was in a business group. 405 00:16:24,000 --> 00:16:28,000 Apparently he was a marathon runner. 406 00:16:28,000 --> 00:16:30,000 After being fired due to injury 407 00:16:28,000 --> 00:16:30,000 I work at a company that makes food containers. 408 00:16:30,000 --> 00:16:34,000 After being fired due to injury 409 00:16:30,000 --> 00:16:34,000 I work at a company that makes food containers. 410 00:16:43,000 --> 00:16:47,000 (Kinoshita) Scholarships and loans too. 411 00:16:43,000 --> 00:16:47,000 I'm doing some. 412 00:16:47,000 --> 00:16:50,000 But it's not an amount that can never be repaid. 413 00:16:50,000 --> 00:16:52,000 After all, it's like a dark part-time job... 414 00:16:52,000 --> 00:16:54,000 Smartphone history as far as I can see→ 415 00:16:54,000 --> 00:16:58,000 estranged from family 416 00:16:54,000 --> 00:16:58,000 He didn't seem to have any close friends. 417 00:16:58,000 --> 00:17:00,000 Someone who can stop me 418 00:16:58,000 --> 00:17:00,000 Maybe it wasn't there. 419 00:17:00,000 --> 00:17:02,000 Someone who can stop me 420 00:17:00,000 --> 00:17:02,000 Maybe it wasn't there. 421 00:17:02,000 --> 00:17:06,000 Saejima: Is that really garbage? 422 00:17:06,000 --> 00:17:08,000 It's trash, isn't it? 423 00:17:09,000 --> 00:17:12,000 Well, if you're a full-time employee, you'll probably get a bonus. 424 00:17:12,000 --> 00:17:17,000 Eliminate unnecessary expenses 425 00:17:12,000 --> 00:17:17,000 I'll pay off the debt first. 426 00:17:17,000 --> 00:17:21,000 If life is stable 427 00:17:17,000 --> 00:17:21,000 All stupid thoughts will disappear. 428 00:17:22,000 --> 00:17:24,000 That's mine. 429 00:17:24,000 --> 00:17:26,000 excuse me. 430 00:17:27,000 --> 00:17:29,000 I'm coming. 431 00:17:30,000 --> 00:17:32,000 Dirty... 432 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 What now? 433 00:17:37,000 --> 00:17:40,000 (Hosoyamada) Due to deterioration of income and expenditure → 434 00:17:40,000 --> 00:17:46,000 This season's bonus 435 00:17:40,000 --> 00:17:46,000 I couldn't get it out. 436 00:17:46,000 --> 00:17:48,000 I'm sorry. 437 00:17:50,000 --> 00:17:55,000 (Yamazaki) That's it for the morning assembly. 438 00:17:50,000 --> 00:17:55,000 Everyone please return to your post. 439 00:17:57,000 --> 00:18:00,000 (Kinoshita) Wait a minute!! 440 00:18:00,000 --> 00:18:03,000 Zero bonus? Don't kid yourself! 441 00:18:03,000 --> 00:18:05,000 Show me your financial statements! 442 00:18:03,000 --> 00:18:05,000 (Yamazaki) Hey Kinoshita... 443 00:18:05,000 --> 00:18:08,000 I, who served as Minister of Finance twice, 444 00:18:05,000 --> 00:18:08,000 I'll check it out in person! 445 00:18:08,000 --> 00:18:10,000 What I don't understand... 446 00:18:10,000 --> 00:18:14,000 The reason why there is no bonus 447 00:18:10,000 --> 00:18:14,000 You in sales know best! 448 00:18:14,000 --> 00:18:16,000 What do you mean? 449 00:18:16,000 --> 00:18:19,000 As raw material costs and logistics costs soar → 450 00:18:19,000 --> 00:18:22,000 HUMI FOODS 451 00:18:19,000 --> 00:18:22,000 They will not respond to a review of the transaction price. 452 00:18:22,000 --> 00:18:26,000 It's a large customer. Get closer than this 453 00:18:22,000 --> 00:18:26,000 What if the contract is terminated → 454 00:18:26,000 --> 00:18:28,000 The company itself cannot continue. 455 00:18:28,000 --> 00:18:30,000 As a result, profits were wiped out... 456 00:18:30,000 --> 00:18:33,000 As a result, profits were wiped out... 457 00:18:33,000 --> 00:18:36,000 Sorry everyone! 458 00:18:38,000 --> 00:18:41,000 Could that be the reason? 459 00:18:42,000 --> 00:18:45,000 (Kinoshita) Let's go! 460 00:18:42,000 --> 00:18:45,000 (Hosoyamada) Where? Where? 461 00:18:45,000 --> 00:18:48,000 (Kinoshita) It has already been decided! It's time to go! 462 00:18:48,000 --> 00:18:50,000 (Hosoyamada) Hey! 463 00:18:48,000 --> 00:18:50,000 (Yamazaki) Hey! 464 00:18:52,000 --> 00:18:54,000 What happened to him today? 465 00:18:59,825 --> 00:19:00,000 (Sasaki) So what's the story? 466 00:19:00,000 --> 00:19:02,825 (Sasaki) So what's the story? 467 00:19:02,825 --> 00:19:07,825 yes. No, that's it 468 00:19:02,825 --> 00:19:07,825 How do you say it... 469 00:19:07,825 --> 00:19:09,825 Let's speak clearly! 470 00:19:09,825 --> 00:19:14,825 we are at your company 471 00:19:09,825 --> 00:19:14,825 We once again request that the transaction price be reviewed. 472 00:19:14,825 --> 00:19:18,825 If that's the story 473 00:19:14,825 --> 00:19:18,825 It should have been over by now... 474 00:19:18,825 --> 00:19:21,825 very sorry. Kinoshita-kun… 475 00:19:21,825 --> 00:19:24,825 Don't be a nerd!! 476 00:19:24,825 --> 00:19:28,825 You, the president, want this product for yourself. 477 00:19:24,825 --> 00:19:28,825 What should I do if I don't have confidence? 478 00:19:28,825 --> 00:19:30,000 Remember Oda Nobunaga! 479 00:19:30,000 --> 00:19:30,825 Remember Oda Nobunaga! 480 00:19:30,825 --> 00:19:35,825 In the battle of Okehazama, that man 481 00:19:30,825 --> 00:19:35,825 Even when facing a large army of 25,000 people → 482 00:19:35,825 --> 00:19:37,825 I wouldn't have backed down at all! 483 00:19:39,825 --> 00:19:45,825 Your company's exports to overseas are mainly increasing this term. 484 00:19:39,825 --> 00:19:45,825 We expect record profits. 485 00:19:45,825 --> 00:19:48,825 Improve the base of employees 486 00:19:45,825 --> 00:19:48,825 5% achieved → 487 00:19:48,825 --> 00:19:52,825 It also leads the industry in terms of wages. 488 00:19:52,825 --> 00:19:57,825 However, wage increases for our small and medium-sized enterprises 489 00:19:52,825 --> 00:19:57,825 Progress is slow. 490 00:19:57,825 --> 00:19:59,825 Why is that? 491 00:19:59,825 --> 00:20:00,000 One of the big reasons is 492 00:19:59,825 --> 00:20:00,000 Large companies like your company are hoarding profits → 493 00:20:00,000 --> 00:20:02,825 One of the big reasons is 494 00:20:00,000 --> 00:20:02,825 Large companies like your company are hoarding profits → 495 00:20:02,825 --> 00:20:06,825 This is because they are not giving back to subcontractors. No!? 496 00:20:08,825 --> 00:20:10,825 I'll let you come again. 497 00:20:10,825 --> 00:20:15,825 Until then, take a look at this estimate. 498 00:20:10,825 --> 00:20:15,825 Please change your mind! 499 00:20:16,825 --> 00:20:20,825 (Hosoyamada) Kinoshita-kun? 500 00:20:16,825 --> 00:20:20,825 Kinoshita-kun! Kinoshita-kun...! 501 00:20:20,825 --> 00:20:26,825 ♬～ 502 00:20:26,825 --> 00:20:29,825 (Hosoyamada) Kinoshita-kun! Kinoshita-kun! 503 00:20:32,825 --> 00:20:35,825 Hey... Yes! 504 00:20:32,825 --> 00:20:35,825 (Kinoshita) Oh...! 505 00:20:38,825 --> 00:20:40,825 I was told to rest for a while. 506 00:20:40,825 --> 00:20:42,825 What did you do for me! 507 00:20:42,825 --> 00:20:46,825 I should have followed. 508 00:20:42,825 --> 00:20:46,825 It's not Saejima-kun's fault. 509 00:20:46,825 --> 00:20:49,825 If I get fired from this 510 00:20:46,825 --> 00:20:49,825 You'll take responsibility, right? 511 00:20:49,825 --> 00:20:53,825 Even if you are fired, it will be an unfair dismissal. 512 00:20:49,825 --> 00:20:53,825 All you have to do is protest. 513 00:20:53,825 --> 00:20:55,825 a little bit…! 514 00:20:53,825 --> 00:20:55,825 (clicks tongue) 515 00:20:55,825 --> 00:20:58,825 (Kinoshita) Is that okay? 516 00:20:58,825 --> 00:21:00,000 (Karya) Taizan Muto 517 00:20:58,825 --> 00:21:00,000 There are rumors that she has become extremely hunched over. 518 00:21:00,000 --> 00:21:01,825 (Karya) Taizan Muto 519 00:21:00,000 --> 00:21:01,825 There are rumors that she has become extremely hunched over. 520 00:21:01,825 --> 00:21:03,825 Other than that... 521 00:21:01,825 --> 00:21:03,825 (Kinoshita) Absolutely. 522 00:21:03,825 --> 00:21:06,825 Keep it crisp, you're young. 523 00:21:08,825 --> 00:21:10,825 What's "because you're young"? 524 00:21:10,825 --> 00:21:12,825 what? 525 00:21:12,825 --> 00:21:15,825 Honestly, it's about us young people. 526 00:21:12,825 --> 00:21:15,825 I don't care. 527 00:21:15,825 --> 00:21:19,825 To young people who don't even go to vote 528 00:21:15,825 --> 00:21:19,825 I don't have time to be nice. 529 00:21:19,825 --> 00:21:24,825 (Mochizuki) What about the isolation of young people? 530 00:21:19,825 --> 00:21:24,825 You have to make the effort yourself. 531 00:21:25,825 --> 00:21:28,825 I understand. 532 00:21:28,825 --> 00:21:30,000 A politician is → 533 00:21:30,000 --> 00:21:30,825 A politician is → 534 00:21:30,825 --> 00:21:33,825 No one cares about our lives 535 00:21:30,825 --> 00:21:33,825 I'm not thinking about it. 536 00:21:34,825 --> 00:21:36,825 Mr. Kinoshita! 537 00:21:36,825 --> 00:21:38,825 The next meeting is... 538 00:21:38,825 --> 00:21:40,825 Oh yes yes. Well then. 539 00:21:42,825 --> 00:21:49,825 (Kinoshita) I am now 540 00:21:42,825 --> 00:21:49,825 I'm seriously thinking about your life. 541 00:21:49,825 --> 00:21:54,825 You often hear these words during elections. 542 00:21:54,825 --> 00:21:58,825 (Kariya) Well then, let's go. 543 00:21:54,825 --> 00:21:58,825 Excuse me. 544 00:22:02,825 --> 00:22:05,825 (Moderator) There was an unexpected interruption the other day.→ 545 00:22:05,825 --> 00:22:10,825 The project to watch over isolated young people has been abolished. 546 00:22:05,825 --> 00:22:10,825 Regarding Mr. Shiratori's opinion → 547 00:22:10,825 --> 00:22:13,825 Prime Minister, how do you like it? 548 00:22:14,825 --> 00:22:16,825 It's fine as per the original. 549 00:22:19,825 --> 00:22:21,825 (Moderator) Prime Minister? 550 00:22:23,825 --> 00:22:26,825 Isn't it good? 551 00:22:23,825 --> 00:22:26,825 (Kariya)... Huh? 552 00:22:26,825 --> 00:22:29,825 I think it should be abolished. 553 00:22:30,825 --> 00:22:37,825 Youth isolation, loneliness, poverty... 554 00:22:30,825 --> 00:22:37,825 All of that is your responsibility. 555 00:22:40,825 --> 00:22:45,825 People who can no longer run will withdraw from the race. 556 00:22:45,825 --> 00:22:49,825 Even if I reach out my hand there 557 00:22:45,825 --> 00:22:49,825 There's nothing I can do. 558 00:22:49,825 --> 00:22:52,825 Hey Prime Minister... Haha…. 559 00:22:52,825 --> 00:22:56,825 All that's left is now 560 00:22:52,825 --> 00:22:56,825 Everyone please think about it. 561 00:22:56,825 --> 00:22:59,825 What will benefit us? 562 00:22:59,825 --> 00:23:00,000 (loud) 563 00:23:00,000 --> 00:23:05,825 (loud) 564 00:23:05,825 --> 00:23:09,825 So from here 565 00:23:05,825 --> 00:23:09,825 I will take care of it. 566 00:23:12,825 --> 00:23:15,825 《I started a part-time job in my free time》 567 00:23:16,825 --> 00:23:19,825 《Newspaper delivery in the morning》 568 00:23:19,825 --> 00:23:22,825 《Delivery during the day》 569 00:23:22,825 --> 00:23:27,825 ♬～ 570 00:23:27,825 --> 00:23:30,000 《From the evening 571 00:23:27,825 --> 00:23:30,000 I worked at a family restaurant until it closed. 572 00:23:30,000 --> 00:23:31,825 《From the evening 573 00:23:30,000 --> 00:23:31,825 I worked at a family restaurant until it closed. 574 00:23:31,825 --> 00:23:34,825 (Entering chime) 575 00:23:34,825 --> 00:23:36,825 (Kinoshita) Welcome. 576 00:23:39,825 --> 00:23:42,825 《This is the rumored noise cancellation》 577 00:23:42,825 --> 00:23:45,825 《Is my voice just noise...》 578 00:23:45,825 --> 00:23:47,825 I would like you to let me pass for a while. 579 00:23:47,825 --> 00:23:49,825 ah…. Sorry! 580 00:23:51,825 --> 00:23:53,825 I'm carrying food now! 581 00:23:53,825 --> 00:24:00,000 ♬～ 582 00:24:00,000 --> 00:24:05,825 ♬～ 583 00:24:05,825 --> 00:24:08,825 《How lonely!》 584 00:24:09,825 --> 00:24:17,825 (alarm clock alarm) 585 00:24:22,825 --> 00:24:24,825 Hmm... 586 00:24:30,825 --> 00:24:33,825 (yawn) 587 00:24:34,825 --> 00:24:37,825 Ah…. 588 00:24:34,825 --> 00:24:37,825 (Yukiyo) Haha…. 589 00:24:39,825 --> 00:24:41,825 Well then 590 00:24:39,825 --> 00:24:41,825 Are you managing to do your job as prime minister? 591 00:24:41,825 --> 00:24:44,825 Yeah…. But it's almost a complete throw → 592 00:24:44,825 --> 00:24:47,825 Mr. Kariya's burden is 593 00:24:44,825 --> 00:24:47,825 It's going to be terrible. 594 00:24:47,825 --> 00:24:50,825 I've lost 6 kg in the last two weeks. 595 00:24:47,825 --> 00:24:50,825 Huh!? 596 00:24:50,825 --> 00:24:56,825 After that, I gained 8 kg and lost 2 kg. 597 00:24:50,825 --> 00:24:56,825 I have zero plastic. 598 00:24:57,825 --> 00:25:00,000 What about the teacher? 599 00:24:57,825 --> 00:25:00,000 I became a shift leader at a family restaurant. 600 00:25:00,000 --> 00:25:00,825 What about the teacher? 601 00:25:00,000 --> 00:25:00,825 I became a shift leader at a family restaurant. 602 00:25:00,825 --> 00:25:02,825 No, no... What are you climbing? 603 00:25:02,825 --> 00:25:05,825 As I was doing it, it started to become fun. 604 00:25:05,825 --> 00:25:09,825 before the shift leader 605 00:25:05,825 --> 00:25:09,825 Have you forgotten that you are the leader of Japan? 606 00:25:09,825 --> 00:25:14,825 Who becomes prime minister 607 00:25:09,825 --> 00:25:14,825 There's vitality. 608 00:25:14,825 --> 00:25:22,825 ♬～ 609 00:25:34,825 --> 00:25:37,825 It’s delicious! 610 00:25:34,825 --> 00:25:37,825 Please take it carefully. 611 00:25:37,825 --> 00:25:40,825 Bella-senpai...! 612 00:25:42,825 --> 00:25:45,825 Don't touch my ears, nya~. 613 00:25:45,825 --> 00:25:49,825 (Murata) Ah…. Sorry, I fell asleep. 614 00:25:49,825 --> 00:25:53,825 There's no need to rush. The store has already closed. 615 00:25:56,825 --> 00:25:58,825 ...Wait a minute. 616 00:26:02,825 --> 00:26:05,825 (Kinoshita) Yeah. 617 00:26:02,825 --> 00:26:05,825 (Murata) Ah... Thank you. 618 00:26:08,825 --> 00:26:11,825 You come every day. 619 00:26:08,825 --> 00:26:11,825 Yeah. 620 00:26:11,825 --> 00:26:15,825 drink coffee here 621 00:26:11,825 --> 00:26:15,825 I've made it a daily routine. 622 00:26:15,825 --> 00:26:20,825 you are 623 00:26:15,825 --> 00:26:20,825 You work hard every day. 624 00:26:21,825 --> 00:26:25,825 There's a reason why I have to earn money. 625 00:26:28,825 --> 00:26:30,000 I worked at a company that makes food containers→ 626 00:26:30,000 --> 00:26:32,825 I worked at a company that makes food containers→ 627 00:26:32,825 --> 00:26:37,825 After negotiating the price with our business partner HUMI FOODS 628 00:26:32,825 --> 00:26:37,825 They get mad at me for doing too much. 629 00:26:37,825 --> 00:26:40,825 I was given time off. 630 00:26:40,825 --> 00:26:43,825 HUMI FOODS…? 631 00:26:43,825 --> 00:26:46,825 How are you old? 632 00:26:43,825 --> 00:26:46,825 What do you do to spend your time? 633 00:26:46,825 --> 00:26:49,825 ah…. It's like a retreat. 634 00:26:55,825 --> 00:26:57,825 Hey... 635 00:26:57,825 --> 00:27:00,000 We used to work hard 636 00:26:57,825 --> 00:27:00,000 That era. 637 00:27:00,000 --> 00:27:01,825 We used to work hard 638 00:27:00,000 --> 00:27:01,825 That era. 639 00:27:01,825 --> 00:27:05,825 To the young people of those days 640 00:27:01,825 --> 00:27:05,825 Don't you think it's energizing? 641 00:27:05,825 --> 00:27:07,825 I'm sure → 642 00:27:07,825 --> 00:27:11,825 You can be happy if you work hard 643 00:27:07,825 --> 00:27:11,825 That's because I felt that way. 644 00:27:11,825 --> 00:27:13,825 Because it gave me hope. 645 00:27:14,825 --> 00:27:19,825 In a world like this 646 00:27:14,825 --> 00:27:19,825 It was dismissed as self-responsibility...→ 647 00:27:19,825 --> 00:27:23,825 young guys 648 00:27:19,825 --> 00:27:23,825 How can I have hope? 649 00:27:23,825 --> 00:27:26,825 How old are you...? 650 00:27:26,825 --> 00:27:29,825 This suffering 651 00:27:26,825 --> 00:27:29,825 There's no one to share it with. 652 00:27:29,825 --> 00:27:30,000 Exhausted 653 00:27:29,825 --> 00:27:30,000 I don't have the energy to change jobs... 654 00:27:30,000 --> 00:27:34,825 Exhausted 655 00:27:30,000 --> 00:27:34,825 I don't have the energy to change jobs... 656 00:27:34,825 --> 00:27:37,825 It may indeed be an impossible game. 657 00:27:37,825 --> 00:27:39,825 Impossible game? 658 00:27:41,825 --> 00:27:43,825 ah…. 659 00:27:45,825 --> 00:27:47,825 Hmm... 660 00:27:47,825 --> 00:27:49,825 Oh...! 661 00:27:47,825 --> 00:27:49,825 (Murata) Are you okay? 662 00:27:49,825 --> 00:27:51,825 (Kinoshita) Ah... 663 00:27:51,825 --> 00:27:56,825 Just being young 664 00:27:51,825 --> 00:27:56,825 It's not crispy. 665 00:27:56,825 --> 00:28:00,000 ♬～ 666 00:28:00,000 --> 00:28:07,825 ♬～ 667 00:28:07,825 --> 00:28:11,825 (thermometer alarm) 668 00:28:12,825 --> 00:28:15,825 Looks like I tried a little too hard. 669 00:28:15,825 --> 00:28:17,825 Please stop playing with my body. 670 00:28:17,825 --> 00:28:19,825 If you're going to force yourself to do something, you'll need to be a little reckless. 671 00:28:19,825 --> 00:28:22,825 That's enough! 672 00:28:22,825 --> 00:28:24,825 (sigh) 673 00:28:24,825 --> 00:28:27,825 Why do you go to such lengths? 674 00:28:27,825 --> 00:28:30,000 If you're just being stubborn 675 00:28:27,825 --> 00:28:30,000 Please stop it already. 676 00:28:30,000 --> 00:28:31,825 If you're just being stubborn 677 00:28:30,000 --> 00:28:31,825 Please stop it already. 678 00:28:31,825 --> 00:28:39,825 surely… 679 00:28:31,825 --> 00:28:39,825 At first, it may have started on purpose. 680 00:28:39,825 --> 00:28:43,825 But now it's different. 681 00:28:43,825 --> 00:28:46,825 I thought I had to know. 682 00:28:46,825 --> 00:28:50,825 A young man like you 683 00:28:46,825 --> 00:28:50,825 In this indescribable loneliness → 684 00:28:50,825 --> 00:28:53,825 How do you feel about your life? 685 00:28:53,825 --> 00:28:57,825 Why can I throw my life in jeopardy? 686 00:28:53,825 --> 00:28:57,825 Have you made a choice? 687 00:29:00,825 --> 00:29:04,825 Actually 688 00:29:00,825 --> 00:29:04,825 You want to run another marathon, right? 689 00:29:04,825 --> 00:29:06,825 Huh...? 690 00:29:06,825 --> 00:29:12,825 your body 691 00:29:06,825 --> 00:29:12,825 I ran to the official residence, but I was so nervous. 692 00:29:12,825 --> 00:29:14,825 It's a big deal. 693 00:29:16,825 --> 00:29:19,825 It's okay, it's like this already! 694 00:29:16,825 --> 00:29:19,825 I can't run anymore anyway! 695 00:29:19,825 --> 00:29:21,825 If you're tired...! 696 00:29:22,825 --> 00:29:27,825 If you get tired, you can stop. 697 00:29:22,825 --> 00:29:27,825 It's okay to look down. 698 00:29:27,825 --> 00:29:30,000 But when I wanted to start running again 699 00:29:27,825 --> 00:29:30,000 At the very least, prepare a road that you can run on in front of you. 700 00:29:30,000 --> 00:29:33,825 But when I wanted to start running again 701 00:29:30,000 --> 00:29:33,825 At the very least, prepare a road that you can run on in front of you. 702 00:29:33,825 --> 00:29:36,825 That is the job of politicians. 703 00:29:36,825 --> 00:29:38,825 I'm a second generation, and I'm not a person of character. 704 00:29:38,825 --> 00:29:40,825 I've had affairs three times! 705 00:29:40,825 --> 00:29:42,825 Gross... 706 00:29:42,825 --> 00:29:48,825 But... 707 00:29:42,825 --> 00:29:48,825 I didn't become a politician for the money. 708 00:29:56,825 --> 00:29:58,825 ah…. 709 00:30:01,825 --> 00:30:03,825 ah…. 710 00:30:03,825 --> 00:30:05,825 (sound of breathing) 711 00:30:06,825 --> 00:30:08,825 (sigh) 712 00:30:09,825 --> 00:30:13,825 Please check this by tomorrow. 713 00:30:13,825 --> 00:30:16,825 It's impossible. Hey. 714 00:30:16,825 --> 00:30:21,825 The two-legged straw man of the Prime Minister and the Chief Cabinet Secretary... 715 00:30:16,825 --> 00:30:21,825 This is an impossible game. 716 00:30:21,825 --> 00:30:23,825 (sigh) 717 00:30:21,825 --> 00:30:23,825 Ah... 718 00:30:23,825 --> 00:30:27,825 (Sound of door opening and closing) 719 00:30:23,825 --> 00:30:27,825 (Kariya) What happened? At a time like this. 720 00:30:27,825 --> 00:30:30,000 No, that... 721 00:30:27,825 --> 00:30:30,000 Project to watch over isolated young people→ 722 00:30:30,000 --> 00:30:32,825 No, that... 723 00:30:30,000 --> 00:30:32,825 Project to watch over isolated young people→ 724 00:30:32,825 --> 00:30:35,825 That's it 725 00:30:32,825 --> 00:30:35,825 I was wondering what it was like... 726 00:30:35,825 --> 00:30:37,825 Eh... 727 00:30:37,825 --> 00:30:40,825 This is what we were talking about at a meeting the other day. 728 00:30:40,825 --> 00:30:44,825 I just wanted to know... 729 00:30:40,825 --> 00:30:44,825 There are many other things. 730 00:30:44,825 --> 00:30:50,825 Before deciding that politics is no good 731 00:30:44,825 --> 00:30:50,825 I thought I should know a little bit about it. 732 00:30:54,825 --> 00:30:56,825 (sound of breathing) 733 00:30:57,825 --> 00:30:59,825 Shall we open a Kariyajuku school? 734 00:30:59,825 --> 00:31:00,000 No, no... are you okay? 735 00:30:59,825 --> 00:31:00,000 (Kariya) Ahahahaha…. Good. 736 00:31:00,000 --> 00:31:03,825 No, no... are you okay? 737 00:31:00,000 --> 00:31:03,825 (Kariya) Ahahahaha…. Good. 738 00:31:03,825 --> 00:31:06,825 I don't know where? 739 00:31:03,825 --> 00:31:06,825 Ah... 740 00:31:06,825 --> 00:31:11,825 I mean... overall. 741 00:31:06,825 --> 00:31:11,825 yes. So let's start from the first line. yes. 742 00:31:11,825 --> 00:31:14,825 Um... can I join you too? 743 00:31:14,825 --> 00:31:17,825 Please take a seat. 744 00:31:14,825 --> 00:31:17,825 thank you! 745 00:31:17,825 --> 00:31:19,825 Well then, let's get started. 746 00:31:17,825 --> 00:31:19,825 Saejima-san, please help me. 747 00:31:19,825 --> 00:31:21,825 Please leave it to me. 748 00:31:19,825 --> 00:31:21,825 Oh thank you. 749 00:31:21,825 --> 00:31:23,825 Well then, let's go first. 750 00:31:23,825 --> 00:31:27,825 Measures against loneliness and isolation. 751 00:31:23,825 --> 00:31:27,825 What idea did this start with? 752 00:31:31,693 --> 00:31:35,693 (Moderator) Discussion about business review 753 00:31:31,693 --> 00:31:35,693 That's all. 754 00:31:35,693 --> 00:31:37,693 Thank you for your hard work. 755 00:31:35,693 --> 00:31:37,693 (All) Thank you for your hard work. 756 00:31:37,693 --> 00:31:39,693 (Swan) Thank you for your hard work. 757 00:31:42,693 --> 00:31:44,693 that…. 758 00:31:46,693 --> 00:31:51,693 has been abolished 759 00:31:46,693 --> 00:31:51,693 This is a project to watch over isolated young people → 760 00:31:51,693 --> 00:31:55,693 That's what I expected 761 00:31:51,693 --> 00:31:55,693 Isn't it better to do that? 762 00:31:55,693 --> 00:31:58,693 What happened now? 763 00:31:55,693 --> 00:31:58,693 The discussion is over. 764 00:31:58,693 --> 00:32:00,000 In short... 765 00:31:58,693 --> 00:32:00,000 That means we're done talking. 766 00:32:00,000 --> 00:32:04,693 In short... 767 00:32:00,000 --> 00:32:04,693 That means we're done talking. 768 00:32:04,693 --> 00:32:06,693 No, that's right... 769 00:32:06,693 --> 00:32:09,693 (Swan) The usage rate among young people is also low. 770 00:32:06,693 --> 00:32:09,693 It doesn't even lead to votes. 771 00:32:09,693 --> 00:32:15,693 Any more would be a waste of tax money. 772 00:32:09,693 --> 00:32:15,693 That's true, but it's not like that... 773 00:32:15,693 --> 00:32:18,693 That...→ 774 00:32:18,693 --> 00:32:21,693 What you should think about → 775 00:32:21,693 --> 00:32:27,693 How can this business be done? 776 00:32:21,693 --> 00:32:27,693 I think the question is whether it will reach the younger generation. 777 00:32:27,693 --> 00:32:30,000 At least if I knew about this business 778 00:32:27,693 --> 00:32:30,000 I think he was using it. 779 00:32:30,000 --> 00:32:32,693 At least if I knew about this business 780 00:32:30,000 --> 00:32:32,693 I think he was using it. 781 00:32:32,693 --> 00:32:34,693 "I am"... 782 00:32:34,693 --> 00:32:37,693 I mean, if the prime minister were younger. 783 00:32:37,693 --> 00:32:42,693 we are not abandoned 784 00:32:37,693 --> 00:32:42,693 Not being able to clean up at your own risk → 785 00:32:42,693 --> 00:32:45,693 If the younger generation could feel it more → 786 00:32:45,693 --> 00:32:49,693 Somehow like this... 787 00:32:45,693 --> 00:32:49,693 I think it will lead to hope! 788 00:32:49,693 --> 00:32:54,693 And politics too 789 00:32:49,693 --> 00:32:54,693 I think it will become more familiar. 790 00:32:57,693 --> 00:33:00,000 So… to raise the budget. 791 00:32:57,693 --> 00:33:00,000 I have been thinking of reduction plans for other businesses → 792 00:33:00,000 --> 00:33:03,693 So… to raise the budget. 793 00:33:00,000 --> 00:33:03,693 I have been thinking of reduction plans for other businesses → 794 00:33:03,693 --> 00:33:06,693 I'll send it to the monitor now. 795 00:33:03,693 --> 00:33:06,693 (Swan) No... it's like that now... 796 00:33:06,693 --> 00:33:10,693 The Prime Minister's permission has been obtained. 797 00:33:06,693 --> 00:33:10,693 (Swan) Yes? 798 00:33:11,693 --> 00:33:15,693 Did you make it yourself? 799 00:33:11,693 --> 00:33:15,693 I'm good at making estimates. 800 00:33:15,693 --> 00:33:19,693 To Kariya-san and everyone 801 00:33:15,693 --> 00:33:19,693 I asked him to give me a consultation... 802 00:33:20,693 --> 00:33:22,693 That was crazy. 803 00:33:22,693 --> 00:33:27,693 If you force yourself through it 804 00:33:22,693 --> 00:33:27,693 A little bit of recklessness is necessary. 805 00:33:30,693 --> 00:33:33,693 For that purpose 806 00:33:30,693 --> 00:33:33,693 We propose a budget review for the next project. 807 00:33:34,693 --> 00:33:37,693 National Diet Building projection mapping project 808 00:33:34,693 --> 00:33:37,693 Abolished. 809 00:33:37,693 --> 00:33:39,693 Hey, wait a minute. 810 00:33:39,693 --> 00:33:42,693 Projection mapping of the National Diet Building 811 00:33:39,693 --> 00:33:42,693 Is it abolished? 812 00:33:42,693 --> 00:33:46,693 This is 813 00:33:42,693 --> 00:33:46,693 This is the most exotic thing I've ever planned...→ 814 00:33:46,693 --> 00:33:48,693 It's an exotic business, isn't it? 815 00:33:48,693 --> 00:33:53,693 But this is a copy of the Tokyo Metropolitan Government Building, right? 816 00:33:48,693 --> 00:33:53,693 I know that much too. 817 00:33:53,693 --> 00:33:57,693 I don't need this first either. 818 00:33:53,693 --> 00:33:57,693 I thought. 819 00:33:57,693 --> 00:34:00,000 And... but... like this...→ 820 00:34:00,000 --> 00:34:01,693 And... but... like this...→ 821 00:34:01,693 --> 00:34:06,693 Promoting Exotic Japan 822 00:34:01,693 --> 00:34:06,693 Isn't it great for the younger generation? 823 00:34:06,693 --> 00:34:12,693 But that's it 824 00:34:06,693 --> 00:34:12,693 Will it really make the younger generation smile? 825 00:34:12,693 --> 00:34:19,693 than that 826 00:34:12,693 --> 00:34:19,693 Policies that can help you more directly…→ 827 00:34:19,693 --> 00:34:22,693 Don't you value that? 828 00:34:22,693 --> 00:34:30,000 ♬～ 829 00:34:30,000 --> 00:34:31,693 ♬～ 830 00:34:33,693 --> 00:34:35,693 Um... 831 00:34:40,693 --> 00:34:44,693 Why bother with HUMI ​​FOODS? 832 00:34:40,693 --> 00:34:44,693 I'm not going to apologize for what happened the other day... 833 00:34:46,693 --> 00:34:48,693 Old body...! 834 00:34:48,693 --> 00:34:53,693 The other day 835 00:34:48,693 --> 00:34:53,693 Our employees were very rude. 836 00:34:53,693 --> 00:34:57,693 No, I'm sorry. 837 00:34:57,693 --> 00:35:00,000 The chairman wants to review the transaction price. 838 00:34:57,693 --> 00:35:00,000 He told me. 839 00:35:00,000 --> 00:35:02,693 The chairman wants to review the transaction price. 840 00:35:00,000 --> 00:35:02,693 He told me. 841 00:35:02,693 --> 00:35:05,693 chairman…? You? 842 00:35:05,693 --> 00:35:10,693 where my eyes can't reach 843 00:35:05,693 --> 00:35:10,693 I'm sorry. 844 00:35:10,693 --> 00:35:13,693 It's just like you said. 845 00:35:13,693 --> 00:35:17,693 Hope for all generations. 846 00:35:17,693 --> 00:35:23,693 This is 847 00:35:17,693 --> 00:35:23,693 This was also the philosophy when I started my company. 848 00:35:27,693 --> 00:35:30,000 As expected from a founder. 849 00:35:27,693 --> 00:35:30,000 Looks like you understand the story. 850 00:35:30,000 --> 00:35:31,693 As expected from a founder. 851 00:35:30,000 --> 00:35:31,693 Looks like you understand the story. 852 00:35:35,693 --> 00:35:37,693 (Two people laughing) 853 00:35:39,693 --> 00:35:41,693 All discussions are now over. 854 00:35:41,693 --> 00:35:44,693 In order to continue the monitoring business 855 00:35:41,693 --> 00:35:44,693 We need 40 million more. 856 00:35:44,693 --> 00:35:49,693 May I? everyone. 857 00:35:44,693 --> 00:35:49,693 That means…→ 858 00:35:49,693 --> 00:35:53,693 They say they need another 40 million yen. 859 00:35:53,693 --> 00:35:55,693 What do you think about that? 860 00:35:55,693 --> 00:35:59,693 Well, 40 million yen is... 861 00:35:55,693 --> 00:35:59,693 To be honest, it's an error... 862 00:35:59,693 --> 00:36:00,000 let someone's business be abolished 863 00:35:59,693 --> 00:36:00,000 There's no way we can tolerate such laxity. 864 00:36:00,000 --> 00:36:04,693 let someone's business be abolished 865 00:36:00,000 --> 00:36:04,693 There's no way we can tolerate such laxity. 866 00:36:04,693 --> 00:36:06,693 That's 40 million though → 867 00:36:06,693 --> 00:36:11,693 Regarding that point 868 00:36:06,693 --> 00:36:11,693 We are preparing a separate reduction plan. 869 00:36:11,693 --> 00:36:20,693 ♬～ 870 00:36:20,693 --> 00:36:25,693 (Mobile phone ringtone) 871 00:36:25,693 --> 00:36:29,693 Rejoice, Saejima. I'll be returning to work tomorrow. 872 00:36:29,693 --> 00:36:30,000 If it looks like that 873 00:36:29,693 --> 00:36:30,000 You haven't watched the news yet. 874 00:36:30,000 --> 00:36:32,693 If it looks like that 875 00:36:30,000 --> 00:36:32,693 You haven't watched the news yet. 876 00:36:33,693 --> 00:36:35,693 news? 877 00:36:35,693 --> 00:36:39,693 Prime Minister Muto 878 00:36:35,693 --> 00:36:39,693 Today, we announced that we will be refunding your full salary. 879 00:36:39,693 --> 00:36:41,693 The press conference is about to begin. 880 00:36:41,693 --> 00:36:45,693 What?! 881 00:36:45,693 --> 00:36:48,693 Saejima! What do you mean? This is!! 882 00:36:48,693 --> 00:36:51,693 Even if you ask me, I'm in trouble. 883 00:36:52,693 --> 00:36:56,693 For money 884 00:36:52,693 --> 00:36:56,693 I didn't become a politician. 885 00:36:56,693 --> 00:37:00,000 I did say so! 886 00:37:00,000 --> 00:37:00,693 I did say so! 887 00:37:00,693 --> 00:37:03,693 That's what I said...! 888 00:37:03,693 --> 00:37:09,693 〈In this way 889 00:37:03,693 --> 00:37:09,693 For the first time in history, an unpaid prime minister has been elected. 890 00:37:09,693 --> 00:37:16,693 ♬～ 891 00:37:16,693 --> 00:37:18,693 Prime Minister! OK…? 892 00:37:16,693 --> 00:37:18,693 Prime Minister...! 893 00:37:18,693 --> 00:37:24,693 ♬～ 894 00:37:24,693 --> 00:37:27,693 Are you okay? 895 00:37:24,693 --> 00:37:27,693 Prime Minister! 896 00:37:27,693 --> 00:37:30,000 (Reporter) Are you okay? 897 00:37:27,693 --> 00:37:30,000 (Reporter) Prime Minister, are you okay? Prime Minister! 898 00:37:30,000 --> 00:37:30,693 (Reporter) Are you okay? 899 00:37:30,000 --> 00:37:30,693 (Reporter) Prime Minister, are you okay? Prime Minister! 900 00:37:30,693 --> 00:37:32,693 Prime Minister! 901 00:37:30,693 --> 00:37:32,693 (Reporter) Prime Minister! 902 00:37:32,693 --> 00:37:35,693 It's okay, it's okay! it's okay. 903 00:37:36,693 --> 00:37:39,693 Ah, I'm sorry. Question: What is it? 904 00:37:39,693 --> 00:37:42,693 (Reporter) Regarding salary return 905 00:37:39,693 --> 00:37:42,693 Please tell us again what you really mean. 906 00:37:42,693 --> 00:37:47,693 ah. Well, that...→ 907 00:37:47,693 --> 00:37:52,693 Well... I mean everything... 908 00:37:54,693 --> 00:38:00,000 It's everything. 909 00:37:54,693 --> 00:38:00,000 Because I am determined to give everything to the people... 910 00:38:00,000 --> 00:38:02,693 It's everything. 911 00:38:00,000 --> 00:38:02,693 Because I am determined to give everything to the people... 912 00:38:02,693 --> 00:38:04,693 (Reporter) Is it the full amount of 40 million? 913 00:38:02,693 --> 00:38:04,693 It's the full amount. 914 00:38:04,693 --> 00:38:06,693 (Reporter) Can I really believe it? 915 00:38:04,693 --> 00:38:06,693 it's okay! 916 00:38:06,693 --> 00:38:09,693 (Reporter) Can you make a promise? 917 00:38:06,693 --> 00:38:09,693 I'll do it. If you do it. 918 00:38:09,693 --> 00:38:12,693 919 00:38:13,693 --> 00:38:18,693 On the Internet, Prime Minister Muto's salary return was announced. 920 00:38:13,693 --> 00:38:18,693 It seems to be a big topic of discussion. 921 00:38:18,693 --> 00:38:20,693 (Kiyohiko Hasunuma) 922 00:38:18,693 --> 00:38:20,693 It's a performance like this. 923 00:38:20,693 --> 00:38:24,693 even do that 924 00:38:20,693 --> 00:38:24,693 Do you want to increase your approval rating? 925 00:38:24,693 --> 00:38:28,693 me 926 00:38:24,693 --> 00:38:28,693 I think it's shallow though. 927 00:38:30,693 --> 00:38:32,693 That's shallow... 928 00:38:33,693 --> 00:38:36,693 (Hasunuma) Thank you for your hard work. Excuse me. 929 00:38:38,693 --> 00:38:41,693 (Kensuke Kamiya) Kiyohiko Hasunuma. 930 00:38:38,693 --> 00:38:41,693 (Hasunuma) Yes. 931 00:38:41,693 --> 00:38:47,693 (Kamiya) Nice to meet you. I am this kind of person. 932 00:38:48,693 --> 00:38:53,693 ♬～ 933 00:38:53,693 --> 00:38:56,693 I was surprised. 934 00:38:56,693 --> 00:39:00,000 The secretary of Democratic party leader Shoichi Futaki is → 935 00:39:00,000 --> 00:39:00,693 The secretary of Democratic party leader Shoichi Futaki is → 936 00:39:00,693 --> 00:39:03,693 What do you need from me? 937 00:39:03,693 --> 00:39:07,693 I have a message from my teacher. 938 00:39:10,693 --> 00:39:13,693 Taizan Muto showed his manliness 939 00:39:10,693 --> 00:39:13,693 It's a big hit on SNS! 940 00:39:13,693 --> 00:39:15,693 Because I returned the 40 million yen. 941 00:39:15,693 --> 00:39:18,693 You can also expect the support rate to increase! 942 00:39:15,693 --> 00:39:18,693 Because I returned the 40 million yen. 943 00:39:18,693 --> 00:39:20,693 What are you depressed about? 944 00:39:18,693 --> 00:39:20,693 Because I returned the 40 million yen! 945 00:39:20,693 --> 00:39:23,693 Let's forget about it for now. 946 00:39:20,693 --> 00:39:23,693 Hey? 947 00:39:24,693 --> 00:39:26,693 what happened? 948 00:39:26,693 --> 00:39:28,693 Mr. Kinoshita is now → 949 00:39:28,693 --> 00:39:30,000 the right way 950 00:39:28,693 --> 00:39:30,000 Is it possible to walk? 951 00:39:30,000 --> 00:39:31,693 the right way 952 00:39:30,000 --> 00:39:31,693 Is it possible to walk? 953 00:39:31,693 --> 00:39:33,693 What do you mean? 954 00:39:33,693 --> 00:39:36,693 When I finally got home, I was alone. 955 00:39:36,693 --> 00:39:40,693 From now on too 956 00:39:36,693 --> 00:39:40,693 There's nothing wrong with being lonely... 957 00:39:40,693 --> 00:39:43,693 I wonder if I can really do it again. 958 00:39:43,693 --> 00:39:45,693 You'll have no choice but to believe it. 959 00:39:48,693 --> 00:39:51,693 Besides...→ 960 00:39:51,693 --> 00:39:53,693 I had made one move. 961 00:39:53,693 --> 00:40:00,000 ♬～ 962 00:40:00,000 --> 00:40:10,693 ♬～ 963 00:40:10,693 --> 00:40:13,693 (knock) 964 00:40:10,693 --> 00:40:13,693 Yes. 965 00:40:15,693 --> 00:40:18,693 (Yukiyo) Ah, hello. If you like this. 966 00:40:18,693 --> 00:40:22,693 Thanks for the crocodile buns the other day. 967 00:40:18,693 --> 00:40:22,693 (Kinoshita) Crocodile...? 968 00:40:22,693 --> 00:40:25,693 Look. yes. Well then. 969 00:40:27,693 --> 00:40:29,693 (Yukiyo) Good... 970 00:40:30,693 --> 00:40:34,693 that…! 971 00:40:34,693 --> 00:40:38,693 Are the stairs okay? 972 00:40:34,693 --> 00:40:38,693 (Yukiyo) Ah... 973 00:40:38,693 --> 00:40:41,693 I'm sorry, actually. 974 00:40:38,693 --> 00:40:41,693 (Kinoshita) No... 975 00:40:41,693 --> 00:40:47,693 (Voice of Taizan) 976 00:40:41,693 --> 00:40:47,693 Even lonely people can interact with each other...→ 977 00:40:47,693 --> 00:40:50,693 It's not lonely anymore. 978 00:40:52,693 --> 00:40:56,693 Prime Minister. Plans from tomorrow onwards 979 00:40:52,693 --> 00:40:56,693 I just canceled everything. 980 00:40:56,693 --> 00:40:59,693 What do you mean? 981 00:40:56,693 --> 00:40:59,693 It turned out to be a little difficult. 982 00:40:59,693 --> 00:41:00,000 If that's the case, tell me it's even more difficult. 983 00:40:59,693 --> 00:41:00,000 What happened? 984 00:41:00,000 --> 00:41:02,693 If that's the case, tell me it's even more difficult. 985 00:41:00,000 --> 00:41:02,693 What happened? 986 00:41:02,693 --> 00:41:07,693 He was re-elected in the recent US presidential election. 987 00:41:02,693 --> 00:41:07,693 It has been decided that President Berger will make an emergency visit to Japan. 988 00:41:07,693 --> 00:41:09,693 What...!? 989 00:41:09,693 --> 00:41:12,693 (Nitta's voice) This is Nitta. This is Nitta. 990 00:41:09,693 --> 00:41:12,693 (cell phone vibration sound) 991 00:41:12,693 --> 00:41:16,693 I received a call from Mr. Nitta. Connect. 992 00:41:12,693 --> 00:41:16,693 I recorded that ringtone. 993 00:41:16,693 --> 00:41:18,693 Huh? yes. 994 00:41:18,693 --> 00:41:20,693 (Nitta's voice) This is Nitta. 995 00:41:18,693 --> 00:41:20,693 (cell phone vibration sound) 996 00:41:20,693 --> 00:41:22,693 (Nitta's voice) This is Nitta. To…. 997 00:41:23,693 --> 00:41:26,693 This is Nitta from the public security department. 998 00:41:23,693 --> 00:41:26,693 Baby!? 999 00:41:26,693 --> 00:41:28,693 There was such a small child. 1000 00:41:28,693 --> 00:41:30,000 During a nap 1001 00:41:28,693 --> 00:41:30,000 Please forgive me for reporting in a low voice. 1002 00:41:30,000 --> 00:41:31,693 During a nap 1003 00:41:30,000 --> 00:41:31,693 Please forgive me for reporting in a low voice. 1004 00:41:31,693 --> 00:41:33,693 So, what's your business? 1005 00:41:33,693 --> 00:41:36,693 The terrorist organization that stole the brainwave technology 1006 00:41:33,693 --> 00:41:36,693 I was able to identify it. 1007 00:41:36,693 --> 00:41:38,693 Is it true!? 1008 00:41:36,693 --> 00:41:38,693 Shhh! 1009 00:41:38,693 --> 00:41:40,693 Yo… Great job! 1010 00:41:40,693 --> 00:41:42,693 But they→ 1011 00:41:42,693 --> 00:41:46,693 3 months ago By International Police 1012 00:41:42,693 --> 00:41:46,693 He was already in custody. 1013 00:41:46,693 --> 00:41:48,693 what…? 1014 00:41:48,693 --> 00:41:51,693 Then why? 1015 00:41:48,693 --> 00:41:51,693 Are replacements still happening? 1016 00:41:51,693 --> 00:41:54,693 In other words, there is another mastermind...? 1017 00:41:54,693 --> 00:41:58,693 We think so too. 1018 00:41:54,693 --> 00:41:58,693 We have identified the area surrounding the terrorist organization. 1019 00:41:58,693 --> 00:42:00,000 Then it emerged 1020 00:41:58,693 --> 00:42:00,000 A certain top secret...! 1021 00:42:00,000 --> 00:42:03,693 Then it emerged 1022 00:42:00,000 --> 00:42:03,693 A certain top secret...! 1023 00:42:03,693 --> 00:42:05,693 Don't waste your time and say it quickly! 1024 00:42:05,693 --> 00:42:07,693 They have been in recent years → 1025 00:42:07,693 --> 00:42:11,693 Secretly with a certain country 1026 00:42:07,693 --> 00:42:11,693 He was involved in a series of military transactions. 1027 00:42:11,693 --> 00:42:16,693 So we had a very close relationship. 1028 00:42:11,693 --> 00:42:16,693 With a certain country! 1029 00:42:16,693 --> 00:42:19,693 Don't waste your time and say it quickly! 1030 00:42:16,693 --> 00:42:19,693 (Saejima, Kariya, Tanakamaru) Shhh! 1031 00:42:19,693 --> 00:42:21,693 Where is it? That certain country. 1032 00:42:21,693 --> 00:42:23,693 U…! Ah... 1033 00:42:21,693 --> 00:42:23,693 (baby crying) 1034 00:42:23,693 --> 00:42:27,693 USA! It's the United States. 1035 00:42:27,693 --> 00:42:30,000 America…? 1036 00:42:27,693 --> 00:42:30,000 (Kariya) So the enemy is the US government? 1037 00:42:30,000 --> 00:42:31,693 America…? 1038 00:42:30,000 --> 00:42:31,693 (Kariya) So the enemy is the US government? 1039 00:42:31,693 --> 00:42:33,693 At this stage, it is only speculation... 1040 00:42:33,693 --> 00:42:36,693 But at this timing 1041 00:42:33,693 --> 00:42:36,693 The president will make an emergency visit to Japan → 1042 00:42:36,693 --> 00:42:39,693 This shouldn't be dismissed as a coincidence. 1043 00:42:39,693 --> 00:42:43,693 Please be extremely careful. 1044 00:42:39,693 --> 00:42:43,693 Behind this terrorism is our... 1045 00:42:43,693 --> 00:42:46,693 (baby crying) 1046 00:42:43,693 --> 00:42:46,693 Ah…. Far beyond our imaginations → 1047 00:42:46,693 --> 00:42:50,693 A state-wide conspiracy 1048 00:42:46,693 --> 00:42:50,693 It might be swirling...! 1049 00:42:50,693 --> 00:42:53,693 (baby crying) 1050 00:42:50,693 --> 00:42:53,693 Hey! I don't like it when it's swirling around. 1051 00:42:55,693 --> 00:42:59,693 (sigh) 1052 00:42:55,693 --> 00:42:59,693 Oh my god... 1053 00:43:02,693 --> 00:43:05,693 Huh? Will they be replaced again!? 1054 00:43:02,693 --> 00:43:05,693 Mr. Tai...!? 1055 00:43:09,693 --> 00:43:11,693 (Kariya) That's a lie... 1056 00:43:11,693 --> 00:43:25,693 ♬～ 1057 00:43:25,693 --> 00:43:27,693 Teacher... 1058 00:43:29,693 --> 00:43:30,000 teacher…. 1059 00:43:30,000 --> 00:43:31,693 teacher…. 1060 00:43:34,693 --> 00:43:36,693 Huh... Huh? 1061 00:43:36,693 --> 00:43:38,693 No, wait, wait, wait...! 1062 00:43:38,693 --> 00:43:40,693 Teacher Teacher! 1063 00:43:41,693 --> 00:43:43,693 Ta... Tai-san...! 1064 00:43:46,693 --> 00:43:49,693 Who are you? 1065 00:43:49,693 --> 00:43:51,693 Be thin... Shinta... 1066 00:43:51,693 --> 00:43:53,693 (Kariya) Huh...? 1067 00:43:53,693 --> 00:43:55,693 Shinta Hayase! 1068 00:43:56,693 --> 00:43:58,693 How many? 1069 00:43:58,693 --> 00:44:00,000 5 years old! 1070 00:44:00,000 --> 00:44:00,693 5 years old! 1071 00:44:00,693 --> 00:44:03,693 5...!? 1072 00:44:00,693 --> 00:44:03,693 Wait, wait...! wait a minute! 1073 00:44:05,693 --> 00:44:08,693 《Is this a nursery school? 》 1074 00:44:08,693 --> 00:44:11,693 《If you switch places with a child...》 1075 00:44:11,693 --> 00:44:15,693 (Utsumi Madoka) 1076 00:44:11,693 --> 00:44:15,693 Shinta-kun, are you okay? what up? 1077 00:44:15,693 --> 00:44:18,693 (Shota Hayase) Head to the Prime Minister's Office now! 1078 00:44:15,693 --> 00:44:18,693 The situation matters! 1079 00:44:18,693 --> 00:44:22,693 Huh...? What anime did you watch? 1080 00:44:23,693 --> 00:44:27,693 It's not an anime! 1081 00:44:23,693 --> 00:44:27,693 Say it again. This is not an anime sale! 1082 00:44:31,693 --> 00:44:34,693 (English word for burger) 1083 00:44:39,693 --> 00:44:42,693 〈American President Visits Japan〉 1084 00:44:42,693 --> 00:44:44,693 〈The future of Japan is...〉 1085 00:44:47,693 --> 00:44:51,693